Warn POWERPLANT 9.5 Manuel d'utilisateur

Warn Industries, Inc. 12900 S.E. Capps Road Clackamas, OR USA 97015-89031-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000www.warn.comCustomer Service / Service

WARN INDUSTRIES 15 73203B0FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONSDouble-line rigging (see The Basic Guide to Winching Techniques) will reduce the amper

WARN INDUSTRIES17INSTRUCTIONSWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 États-UnisService à la clientèle: (800) 543-9276No. de Fax

WARN INDUSTRIES 19 73203B0MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉLes directives suivantes comprennent des indications intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION,

WARN INDUSTRIES 21 73203B0MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉRISQUE D’EXPLOSIONS OU D’INCENDIE Le non-respect des consignes peut entraîner des blessure

WARN INDUSTRIES 23 73203B0CONDITIONS DE TRAVAIL SÛRESCe manuel fournit des instructions sur la façon d'installer votre système de treuil WAR

WARN INDUSTRIES 25 73203B0MONTAGE Schéma de modèle de montage Standard : 254 mm x 114,3 mm Toujours choisir un emplacement de montage suffisam

WARN INDUSTRIES 27 73203B0RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESÉtape 3 - Installer le treuilAVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves ou la mort. Toujou

WARN INDUSTRIES 29 73203B0INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATIONPorte d'entrée d'airLa porte en caoutchouc marqué « AIR » su

WARN INDUSTRIES 31 73203B0INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATIONenrouler le câble de façon à éliminer le mou restant en appliquant de

WARN INDUSTRIES33INSTRUCCIONES ORIGINALESWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, Oregón 97015 EE.UU.Servicio de atención al cliente: (800)

English...1Français...

WARN INDUSTRIES 35 73203B0PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDADAl leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada m

WARN INDUSTRIES 37 73203B0PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDADRIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIODe no seguirse estas instrucciones, podrían producirse

WARN INDUSTRIES 39 73203B0CONDICIONES DE TRABAJO SEGURASEste manual proporciona instrucciones sobre la instalación de su sistema de cabrestante W

WARN INDUSTRIES 41 73203B0MONTAJE Patrón de los pernos de montaje: Estándar: 254 mm x 114,3 mmSeleccione una ubicación de montaje que sea lo s

WARN INDUSTRIES 43 73203B0CONEXIONES ELÉCTRICASPaso 3 - Instalación del cableadoADVERTENCIA Para prevenir lesiones de gravedad o la muerte. Col

WARN INDUSTRIES 45 73203B0INSTRUCCIONES DE PRIMER FUNCIONAMIENTOPuerta de acceso de airePuede tirarse de la puerta de caucho marcada con “AIRE” e

WARN INDUSTRIES 47 73203B0INSTRUCCIONES DE PRIMER FUNCIONAMIENTOEnrollado del resto del cable para el almacenamientoCuando el gancho se encuentre

WARN INDUSTRIES 49 73203B0ANÁLISIS FINAL Y MANTENIMIENTOADVERTENCIA Para prevenir lesiones de gravedad o la muerte: Siempre enrolle el cable de

WARN INDUSTRIES 51 73203B0SYMBOLINDEXSYMBOL ERKLÄRUNGLesen Sie die gesamte ProduktdokumentationImmer Gehör- und Augenschutz tragenWinde niemals z

WARN INDUSTRIES 53 73203B0ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMENGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILEDie Missachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder t

WARN INDUSTRIES1ORIGINAL INSTRUCTIONSWarn Industries Inc. 12900 SE Capps RoadClackamas, OR 97015 USACustomer Service: (800) 543-9276International Fa

WARN INDUSTRIES 55 73203B0ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN SO LASSEN SICH SCHÄDEN AN DER WINDE UND AN GERÄTEN VERMEIDEN:• Das Einziehen des seil

WARN INDUSTRIES 57 73203B0MIT DER WINDE VERTRAUT MACHENBestandteile der WindeBevor Sie beginnen, müssen Sie sich mit der WARN-Winde und ihren Kom

WARN INDUSTRIES 59 73203B0ANSCHLUSS DES LUFTEINLASSESSchritt 2 - Einbau von Lufteinlass-Schlauch und Filter1. Teile des Zubehörsatzes für Luftei

WARN INDUSTRIES 61 73203B0ANLEITUNG FÜR DEN ERSTBETRIEBSchritt 5 - Anleitung für den erstmaligen BetriebBetrieb der Winde:WARNUNGVerstehen Sie im

WARN INDUSTRIES 63 73203B0ANLEITUNG FÜR DEN ERSTBETRIEB3. Mit einem Schraubenschlüssel ein „männliches“ Anschlussteil anbringen. 4. Der ergänzt

WARN INDUSTRIES 65 73203B0ANLEITUNG FÜR DEN ERSTBETRIEBnehmen und dann die Feststellbremse anziehen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Winden

WARN INDUSTRIES67INSTRUÇÕES ORIGINAISWarn Industries Inc. 12900 S.E. Capps RoadClackamas, OR 97015 EUAAtendimento ao cliente: (800) 543-9276Fax inter

WARN INDUSTRIES 69 73203B0PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇADurante a leitura destas instruções, você verá ADVERTÊNCIAS, CUIDADOS, AVISOS e OBSERVAÇÕ

WARN INDUSTRIES 71 73203B0PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇAPERIGO DE EXPLOSÕES OU RISCO DE INCÊNDIO O não cumprimento destas instruções pode resulta

WARN INDUSTRIES 73 73203B0CONDIÇÕES SEGURAS DE TRABALHOEste manual fornece instruções para a instalação do sistema de guincho WARN e as instruçõe

WARN INDUSTRIES 3 73203B0GENERAL SAFETY PRECAUTIONSAs you read these instructions, you will see WARNINGS, CAUTIONS, NOTICES and NOTES. Each messa

WARN INDUSTRIES 75 73203B0MONTAGEM Padrão do parafuso de montagem: Padrão: 10” x 4,5”, 254 mm x 114,3 mm Escolha um local de montagem suficien

WARN INDUSTRIES 77 73203B0CONEXÕES ELÉTRICASEtapa 3 - Instalação do guinchoADVERTÊNCIA Para evitar ferimentos severos ou morte. Sempre coloque

WARN INDUSTRIES 79 73203B0INSTRUÇÕES PARA A PRIMEIRA OPERAÇÃOPorta de acesso do arA porta de borracha com a indicação “AIR” no lado do trem de en

WARN INDUSTRIES 81 73203B0INSTRUÇÕES PARA A PRIMEIRA OPERAÇÃOEnrolamento do restante para armazenamentoQuando o gancho estiver a 2 m (6 pés) do c

WARN INDUSTRIES 83 73203B0MANUTENÇÃO E ANÁLISE FINAL ADVERTÊNCIA Para evitar ferimentos severos ou morte: Sempre enrole o cabo do guincho no ta

WARN INDUSTRIES 5 73203B0GENERAL SAFETY PRECAUTIONSRISK OF EXPLOSIONS OR FIREFailure to observe these instructions could lead to serious injury o

WARN INDUSTRIES 7 73203B0SAFE WORKING CONDITIONSThis manual provides instructions on how to install your WARN winch system and initial operating

WARN INDUSTRIES 9 73203B0MOUNTING Mounting Bolt Pattern: Standard: 10” x 4.5”, 254 mm x 114.3 mmChoose a mounting location that is sufficientl

WARN INDUSTRIES 11 73203B0ELECTRICAL CONNECTIONSStep 3 - Install the WiringWARNING To prevent serious injury or death. Always place the suppli

WARN INDUSTRIES 13 73203B0FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONSoperation the fitting must be left open without a hose connected. If a hose is connect