Warn 16.5ti Manuel d'utilisateur

Warn Industries, Inc. 12900 S.E. Capps Road Clackamas, OR USA 97015-89031-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000www.warn.comCustomer Service / Service

WARN INDUSTRIES * TREUIL 15MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES MOBILESLe non-respect des consignes peut e

WARN INDUSTRIES * TREUIL 17CONDITIONS DE TRAVAIL SURESAVERTISSEMENT Toujours rester à l'écart, en gardant les mains et les autres personnes à

WARN INDUSTRIES * TREUIL 19RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES123654BlackBlackRedGreenBrownWhiteBlueAF1F2Schémas électriques :RACCORDEMENTS ELECTRIQUESUtilis

WARN INDUSTRIES * TREUIL 21INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET ÉTIREMENT INITIAL DU CÂBLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION SuiteRefaire de même jusqu’à ce

INSTRUCCIONES ORIGINALESCabrestante Guía de instalación y del usuarioÍNDICE:SEGURIDAD Índice de símbolos ...

WARN INDUSTRIES * CABRESTANTE 25PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDADAl leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Ca

WARN INDUSTRIES * CABRESTANTE 27PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD EVITE DAÑOSAL EQUIPO Y AL CABRESTANTE• Evite siempre los tirones laterales, ya

MONTAJE DE CABRESTANTE WARN INDUSTRIES * CABRESTANTE 29MONTAJE DE CABRESTANTE Elija un lugar de montaje que sea lo sufi cientemente resistente como

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNWARN INDUSTRIES * CABRESTANTE 31Interruptor del control remoto No deje el control remoto conectado al cabrestante cuando

WARN INDUSTRIES * CABRESTANTE 33ESTIRAMIENTO DEL CABLEDEL CABLE cont.cuidadosamente el cable hacia el lado del tambor al que esté enganchado, de fo

English ... 1Français ...

WARN INDUSTRIES * WINCH1ORIGINAL INSTRUCTIONSWinch Installation and Operator’s GuideTABLE OF CONTENTS:SAFETY Symbol Index ...

WARN INDUSTRIES * WINCH3GENERAL SAFETY PRECAUTIONSAs you read these instructions, you will see WARNINGS, CAUTIONS, NOTICES and NOTES. Each message

WARN INDUSTRIES * WINCH5GENERAL SAFETY PRECAUTIONS AVOID WINCH AND EQUIPMENT DAMAGE• Always avoid side pulls which can pile up wire rope at one en

WARN INDUSTRIES * WINCH7MOUNTING WINCH MOUNTING WINCH Choose a mounting location that is suffi ciently strong enough to withstand the loads you inten

WARN INDUSTRIES * WINCH9OPERATING INSTRUCTIONSRemote Control Switch Do not leave the remote plugged into the winch when not in use. Leaving the remo

WARN INDUSTRIES * WINCH11STRETCHING WIRE ROPESTRETCHING WIRE ROPE Cont.5) The following steps should be done using two people for proper safety. If

WARN INDUSTRIES * TREUIL 13INDEX DES SYMBOLESSYMBOLE EXPLICATIONToujours porter des gants de cuirNe pas déplacer des personnesToujours utiliser la